Mr Daniel ORTEGA
President van de Republiek
Managua
NICARAGUA
Open brief
Brussel, 8ste februari 2019
Mijnheer de President,
Wij zijn militanten, vroegere vrijwilligers en verantwoordelijken van verenigingen en Niet-Gouvernementele Organisaties met telkens een verschillende politieke en filosofische achtergrond.
De aardbeving van 23 december 1972 was voor velen onder ons het begin van een engagement aan de zijde van het Sandinistisch Front voor Nationale Bevrijding (FSLN). Na de glorieuze opstand van juli 1979 hebben wij verder voor ondersteuning gezorgd tijdens de guerillastrijd die de regering van de Verenigde Staten u oplegde in een poging het land uit te putten en te leiden tot een verkiezingsnederlaag van het FSLN in februari 1990.
In heel deze periode hebben heel wat «internationalisten» zich, zowel op het terrein als aan uw zijde, geëngageerd, en dit ook in België en in andere landen wereldwijd. Sommigen bekochten de verdediging van een revolutionair Nicaragua met hun leven. Het was een tijd waarin uw vijanden, de Contra’s, nog riepen: «Wees patriot en dood een internationalist!»
Na de vreselijke stormen van orkaan Joanna (1987) en orkaan Mitch (1998) bleven wij solidair met de getroffen bevolking via de projecten ter heropbouw, waarvoor wij ons inzetten.
We hebben meegestreden aan uw zijde voor de idealen van 1979. De verkiezingsoverwinning van het FSLN in november 2006, die zich afspeelde in een nieuwe context, was voor velen onder ons een potentiële bron van hernieuwde hoop. Onze meningen over de gevoerde politiek tijdens de laatste 12 jaren, liepen sterk uiteen. Maar sinds het hanteren van een terreurpolitiek in april 2018 tegen al zij die zich kanten tegen de unilaterale beslissingen van de regering, zijn wij met verstomming geslagen. Wij herkennen het Nicaragua van vroeger niet meer, de staat waarvoor wij tijd noch energie spaarden, en we begrijpen niet welke de redenen zouden kunnen zijn van een dergelijke politieke ommekeer.
Als wij ons heden tot u richten, is dat omdat we verontwaardigd zijn. We kunnen alleen maar vaststellen dat u uw rug heeft gekeerd naar de idealen van de revolutie van 1979 waarvoor wij ons in het verleden engageerden. Hoe kan een man die ooit de kracht van het volk belichaamde, die 7 jaar in de cellen van Somoza heeft doorgebracht en die overal de waarden van democratie en vrijheid als enige vorm van rechtvaardigheid heeft uitgedragen, zich in zulke mate afkeren van het
volk -dat die waarden trouwens nog steeds opeist?
Zoals zovele anderen hebben wij ons vertrouwen in u gesteld. Hoe kunnen wij dan vandaag uitleggen welke redenen u ertoe brengen om in de voetsporen van uw vijand van gisteren te treden? Hoe kunnen wij uitleggen dat wij de kreten horen weerklinken van zij die de schendingen van mensenrechten en van onze fundamentele vrijheden aan de kaak stellen? Terwijl u, die vroeger zo dicht stond bij het volk, ze niet lijkt te horen?
Honderden mensen zijn vermoord door gewapende groeperingen die niet vervolgd worden of een halt toegeroepen werden. Duizenden, vooral jonge studenten, zijn in de gevangenis beland, zonder enig respect voor de grondwettelijke garanties of gerechtelijke procedures, onder de aanklacht van «terrorisme», omdat ze toonden dat ze het niet eens zijn met uw politiek.
Een van hen is Amaya Coppens, Belgisch onderdaan en dochter van een van onze kameraadinternationalisten, die zich samen met ons heeft ingezet voor een Nicaragua voor het volk in de jaren 80. De waarheid gebiedt ons te zeggen dat we vandaag in haar acties onze strijd herkennen die we voerden tegen de dictatuur, de economische macht van het patronaat en het imperialisme van de Verenigde Staten.
In naam van die strijd die we aan uw zijde hebben gevoerd, smeken we u terug te keren naar de idealen van Sandino, Rigoberto Lopez Perez en het FSLN van Carlos Fonseca. De essentie en de waardigheid van de revolutie blijken niet enkel uit haar doelstellingen, maar ook uit haar methodes, iets wat we herhaaldelijk uit de geschiedenis van het revolutionaire gedachtegoed hebben geleerd. Met respect voor uw strijd, in naam van de solidariteit die wij u in het verleden krachtdadig hebben
betuigd, roepen we u nu plechtig op en vragen u ons uit deze crisis te liften, conform het respect voor de rechtsstaat zoals die ontstaan is uit de grondwet van 1987, de rechten van ieder mens en al onze fundamentele vrijheden.
In dit kader en in naam van al wat ons verbonden heeft en waarover we het daarnet gehad hebben, vragen we uw tussenkomst voor de onmiddellijke vrijlating van onze Belgische landgenote Amaya Coppens, alsook voor al zij die opgesloten zitten zonder gegronde reden en zonder respect voor procedurele bijstand. Voor zij die alsnog vervolgd worden, eisen wij een eerlijk en waardig proces.
Voor de moorddadige bendes die al 9 maanden lang ongestraft het land teisteren, vragen wij hetzelfde: een eerlijk en waardig proces.
In de hoop dat u onze tekst leest, ons aanhoort en begrijpt, groeten wij u, Mijnheer de President, bezorgd maar strijdvaardig. In afwachting van uw antwoord verblijven wij,
Ondertekenaars (in alfabetische volgorde):
France ARETS – Présidente asbl CRACPE, ancienne brigadiste des FGTBistes pour le Nicaragua.
Marie José BODY – Militante syndicaliste et ancienne brigadiste 1988.
Bernadette BAILLEUX – Docteure en sciences sociales et communication, UCL. Ancienne Comité Nicaragua de Louvain-la-Neuve. Plusieurs séjours comme brigadiste.
Sam BIESEMANS – Ex-coördinator centrum UCOV van VUB (VN-boodschapper van de vrede)
Marie-Hélène BAGUETTE – Enseignante et solidaire du peuple du Nicaragua.
Marc BONTEMPS – Ex-secretario general Oxfam-Wereldwinkels Belgica (1990-2003)
Jacques BOURGAUX – Avocat Honoraire, Ancien Président Maison Amérique Latine et ancien Secrétaire Général Association Belge Juristes Démocrates.
Eddy BOUTMANS – Secrétaire d’Etat à la Coopération au développement Gouvernement Féderal Belge 1999-2003.
Jacqueline BURLET – Comité de solidarité Nicaragua LLN, puis BXL – Volontaire et professeur à la UCA dans les années 80.
Hugo BUYSSENS – Ex délégué ACOD/CGSP -VRT et FGTBistes pour le Nicaragua.
Frédérique CALANGE – Ancienne membre du Comité Nicaragua Louvain-la-Neuve et
ancienne volontaire Solidarité Socialiste à Jalapa.
Ralph COECKELBERGHS – Voorheen Algemeen Secretaris Socialistische Solidariteit
Philippe CORNET – Brigadiste 1988, membre Comité Nica Charleroi.
Dirk COSIJN – Ancien brigadiste ABVV-FGTB Nicaragua.
Claudine COURTIN – Membre Comité Amérique centrale de Charleroi.
Otto CSONDOR – Ex-Comité Nicaragua Bruxelles.
Leen DE BECKER| – Ancienne |volontaire au Nicaragua pour l’ong FOS – Solidarité
socialiste années 80.
Sylvie DE TERSCHUEREN – membre active de l’association Nicaragua Libre, 1998-2001.
Stefaan DECLERCQ – ex cooperant en Nicaragua. Chocolatero.
Xavier DECLERCQ – Membre du Comité Solidarité Nicaragua. Chocolatier.
Chris DEN HOND – voormalig brigadist bij de Vlaamse christelijke vakbond en Video-journalist
Christian DENYS – Animateur ONG Solidarité Socialiste et ancien Brigadiste 1984.
Alexis DESWAEF, Avocat au Barreau de Bruxelles et Président d’honneur de la Ligue des Droits Humains.
Josy DUBIÉ – Ex Journaliste reporter de guerre RTB F et Magazine AZIMUT du PNUD. Sénateur Honoraire 1999-2007.
Paul-Emile DUPRET – Juriste et Conseiller du Groupe parlementaire GUE/NGL au Parlement européen.
Bernard DUTERME – Directeur van het CETRI (Tricontinentaal Centrum)
Marie-Paule ESKENAZI – Journaliste en ex-uitgeefster van «LABOR»
Anaïs ESKENAZI – Docteur en Médecine.
Francine EVRARD – Psychologue -Très nombreux séjours au Nicaragua entre 1996 et 2012.
Christine FAVART – voormalig Coördinatrice voor de Belgisch-Nicaraguaanse Vriendschapsbanden (Amitiés belgo-nicaraguayennes) en ex-Directrice bij Wallonie-Bruxelles International
Gilberto FEREIRA DA COSTA.
Ginette FRAIPONT – voormalig lid van de FGTB-ers voor Nicaragua
Jean-Pierre GABRIEL – Co-auteur livre “Le Nica, un espoir pour l’Amérique Latine ?” et brigadiste au Nica en 1980.
Pierre GALAND – Voormalig Algemeen Secretaris van OXFAM België, voormalig Senator,
Inis GALLANT – Ancienne volontaire ONG.
Jean-Pierre GOOR – Ancien directeur de OXFAM-Solidarité.
Philippe GRIGNARD – voormalig brigadist en coördinator van het CACC
Thomas GRIVEGNEE – Ancien Brigadiste post ouragan MITCH.
Claudio GUTHMANN – Militant du Comité Bruxellois de Solidarité avec le Nicaragua et corédacteur de la revue “Amérique Centrale”
Serge HUSTACHE – Activiste Campagne NICA 1980-82 ONG Solidarité Socialiste – Commune Ellezelles Hainaut.
Nathalie HUYGENS – Membre Comité Amérique Centrale de Charleroi/ Voyage Nica en 1986.L4
Marc IMBERECHTS – Enseignant retraité, fondateur des éditions Tétras Lyre.
Monique JOLLY – Ancienne brigadiste FGTBiste pour le Nicaragua.
Eric TOUSSAINT – Militant-internationalist, voorheen lid van de FGTB-ers voor Nicaragua
Sylvie JUDONG – Professeure d’espagnol et Ancienne bénévole à la Casa Nicaragua de Liège.
Iouri LANGLET – voormalig vrijwilliger van 1994 tot 2018 en «apolitiek vluchteling» van NICA in België
Jacques LANGLET – Pédagogue – Très nombreux séjours au Nicaragua entre 1996 et 2012.
Marc LENAERTS – Coordinateur Brigade CGSP-enseignement (1986) et co-coordinateur de la Brigade FGTBistes pour le Nicaragua (1988).
Walter LOTENS – Brigadista y sindicalista ACOD Amberes (1985 y 1989)
Frans MAGGIO – voormalig internationalist in juli en augustus en 1988
Carine MALFAIT – Vrijwilligster en vertaalster-tolk van 1980 tot 1991
France MARION – Fonctionaire retraitée Dir Générale du développement de la Commission Européenne.
Hervé MAURAGE – Vrijwillig Spoedarts te Matagalpa.
Ximena NAVARRO – Ancienne Brigadiste Nicaragua CGSP-Enseignement 1987.
Marc NEVE – Avocat et Ancien Président d’ Avocats sans Frontières,
Jean-Pierre PAPART – Médecin psychiatre et ancien volontaire d’OXFAM au Nicaragua entre 1982 et 1990.
Olivier PIROTTE – Professeur, journaliste, conseiller, chercheur au Nicaragua.
Brigitte PONET – voormalig brigadiste in Nicaragua in de jaren-1980
Maria RAMON, citoyenne et militante pour les Droits humains en Amérique Latin.
Jan REYNAERS – Ancien Fonctionnaire et Attaché Cabinet Ministre Coopération Belge.
Stéphane RILLAERTS – Econoom, Vrijwilliger voor samenwerking, Solidarité Socialiste en COOPIBO, en professor UCA
Annie SEGERS – Membre du C.A de Universitair Centrum voor Ontwikkelingssamenwerking – Vrije Universiteit Brussel VUB.
Werner SOORS – Médico, ex-cooperante FOS (Fondo de cooperación al desarrollo)
Georges SPRIET – Ancien Brigadiste.
Olivier STEIN – Avocat.
Lut STROOBANTS – Birgadista y sindicalista ACOD Amberes (1985)
Marie-Noëlle STRUELENS – Infirmière pour MSF au Nicaragua 1989-1990.
Robert TANGRE – Président du Secours Populaire Wallonie Bruxelles.
Francis TOUSSAINT – Militant van het Comité Bruxellois de Solidarité avec le Nicaragua et Coredacteur van het Centraal-Amerikaanse Tijdschrift “Amérique Centrale”.
Myriam VAN PARYS – Ancienne membre Comité Amérique Centrale Charleroi.
Benoit VAN DER MEERSCHEN – Ancien secrétaire général adjoint de la FIDH
Laurence VANPAESCHEN -Bénévole de projets de solidarité avec le peuple du Nicaragua.
Raf VERBEKE – Grondrechtenactivist, Deelnemer Werkbrigade ABVV-ers voor Nicaragua 1988.
Jean-Claude VERDOODT – Ancien membre du comité Nicaragua de Charleroi.
Arnaud ZACHARIE – Algemeen Secretaris van het CNCD -11.11.11
